8 декабря 2025 года в Центре культурного развития г. Магас прошла презентация поэтического сборника Микаила Гуцериева «Зама замангара йоаг1а» («Век идет от века»). Книга издана Москве к 100-летию Ингушской государственности, отмечавшемся в 2024 году.
Автор вошедших в книгу переводов на ингушский язык — Эсет Газдиева, известная поэтесса и прозаик, член Союза писателей России.Это второй сборник, включающий выполненные ею переводы поэтических произведений М. Гуцериева. Первый сборник «Ши вахар» был издан в 2023 году. Об этих событиях сообщалось ранее на сайте СП РИ.
Во встрече принимали участие представители республиканских ведомств, учреждений и организаций культуры, писательского сообщества, средств массовой информации, студенческой молодежи, ценители поэзии и музыки. Эсет Газдиева рассказала о том, как зародилась идея перевести стихи М Гуцериева на ингушский язык.
Началом этому творческому замыслу послужило предыдущее плодотворное сотрудничество с основанным М. С. Гуцериевым благотворительным фондом «Сафмар», в рамках которого были изданы ее книги «Кокай наькъаш» и другие.
Издание благотворительным фондом «САФМАР» книг ингушских авторов — это важный вклад в дело развития и сохранения ингушского языка и литературы, воспитания подрастающего поколения в духе любви к своему родному языку, культуре и традициям.
М. С. Гуцериев известный бизнесмен и меценат, являющийся автором сборников стихов, афоризмов и цитат, текстов многих исполняемых на большой эстраде песен, получавших дипломы музыкально-вокального конкурса «Песня года» и становившихся популярными шлягерами.
Несмотря на то, что именитого автора книги не было на встрече, его присутствие ощущалось с начала и до конца мероприятия. На экране были показаны кадры из телевизионных новостных сюжетов и программ с его участием, презентационные ролики о нем, фото и видеозарисовки.
Также прозвучали стихи из презентуемого сборника в его собственном прочтении, что явилось для всех приятным сюрпризом.
Стихи со сцены ЦКР читали и участники вечера. В их числе деятели культуры и образования: Ильяс Евлоев, Муса Евлоев, Малика Сагова, Марем Гагиева, а также юные чтецы — учащиеся лицея с.п. Али-юрт.
Так как Микаил Гуцериев прославленный поэт-песенник, ожидалось, что на вечере будет много музыки, песен. Радость своими выступлениями доставили участникам встречи артисты Госфилармонии РИ Рахман Беков, Марина Экажева, Белла Базоркина, а также группа «Дега оаз», музыкальные композиции которой начали и завершили встречу.
Кроме того, на экране были показаны клипы с исполнением песен на стихи М.Гуцериева известными российскими артистами.
Встреча получилась яркой и запоминающейся, подарившей всем позитивные эмоции. В фойе была развернута выставка-инсталляция, на которой были представлены книги Микаила Гуцериева и другие материалы.
